雅蠛蝶是yamêdê的發(fā)音，日語(yǔ)原意為：別、不要，相信很多老司機(jī)都會(huì)知道該詞的來(lái)源吧，該詞出現(xiàn)最頻繁的地方是島國(guó)愛(ài)情動(dòng)作片之中的女主角嘴里叫出來(lái)，這里為什么用動(dòng)詞叫你們應(yīng)該能體會(huì)。

該詞的意思跟日語(yǔ)含義的不要差不多，但是表達(dá)更深層的含義是嘴上說(shuō)著不要，身體卻很誠(chéng)實(shí)，因此很多老司機(jī)喜歡用這個(gè)詞來(lái)調(diào)侃。