白頭偕老

bái　tóu　xié　lǎo

[釋義] 白頭：指頭發(fā)全白了；偕：共同；老：老年。夫妻共同生活到頭發(fā)白了的老年。

[語出] 明·陸采《懷香記·奉詔班師》：“孩兒；我與你母親白頭偕老；富貴雙全。”

[正音] 偕；不能讀作“jiē”。

[辨形] 偕；不能寫作“皆”。

[近義] 白頭到老白頭相守

[反義] 分道揚(yáng)鑣

[用法] 常用作祝頌之辭。一般作謂語、賓語、定語。

[結(jié)構(gòu)] 主謂式。

[例句]

(1)這對年輕夫婦；志同道合；相敬相愛；定能～。

(2)祝新婚夫婦～。

[英譯] remain　a　devoted　couple　to　the　end　of　their　lives

[成語故事]

曾經(jīng)，有個(gè)非常忠于愛情的男孩，叫曹世真，愛上了一位叫張攸（張優(yōu)）的女生。曹世真的告白很簡單，也很真誠。可以說是最浪漫的簡單，最真誠的告白。

在一個(gè)花開季節(jié)，曹世真坐到張攸（張優(yōu)）身邊，牽過她的手，在她手上寫下這樣十個(gè)字：今執(zhí)子之手，愿與子偕老

當(dāng)張攸還沒有明白過來，曹世真接著說：八月的氣息將瀟湘打扮得如此適合談戀愛，我們別辜負(fù)了上天的美意。

這就有了一段天也妒的愛情，也使“白頭偕老”具有了更深刻的愛情意義。