成語(yǔ)不共戴天是什么意思

不共戴天

bù　gòng　dài　tiān

[成語(yǔ)釋義] 共：共同；戴：頂著。不跟仇敵在同一個(gè)天底下生活。形容仇恨極深；誓不兩立。

[成語(yǔ)出處] 《禮記·曲禮上》：“父之仇；弗與共戴天。”

[成語(yǔ)正音] 共；不能讀作“ɡōnɡ”。

[辨形] 戴；不能寫作“帶”或“載”。

[成語(yǔ)近義詞] 深仇大恨、勢(shì)不兩立、刻骨仇恨

[成語(yǔ)反義詞] 相依為命、唇齒相依

[成語(yǔ)用法] 形容有深仇大恨。一般作謂語(yǔ)、定語(yǔ)。

[成語(yǔ)結(jié)構(gòu)] 動(dòng)賓式。

[成語(yǔ)辨析] （一）～和“勢(shì)不兩立”；都有“仇恨深而不能并存”的意思。但“勢(shì)不兩立”還含有矛盾尖銳的意思。（二）見(jiàn)“你死我活”（699頁(yè)）。

[例句]

(1)面對(duì)～的敵人；他恨不得一刀把他殺了。

(2)亡國(guó)之仇；～。

[英譯] refuse　to　live　in　the　same　world